Uroczystości poświęcone Rokowi Dzukii

2023-iuosius metus Lietuvos Respublikos Seimas paskelbė Dzūkijos (Dainavos) metais. Dzūkijos atminimo metai paskelbti siekiant pažymėti Dainavos vardo pirmojo paminėjimo istoriniuose šaltiniuose 770 metų jubiliejų. Dainavos žemė (lot. terra Deynowe) pirmą kartą paminėta 1253 m. karaliaus Mindaugo donaciniame akte Livonijos kryžiuočiams,. Skelbiant atmintinus Dzūkijos (Dainavos) metus, siekiama atkreipti dėmesį į unikalias Dzūkijos (Dainavos) tradicijas – patarmes, žodinį ir muzikinį folklorą, kulinarinį paveldą, tradicinius amatus ir verslus, kalendorinius ir kitus papročius, aktualizuoti jų išsaugojimą, taip pat pasidžiaugti stipria šio krašto žmonių etnoregionine savimone.

            W celu uczczenia Roku Dzukii Wielofunkcyjny Ośrodek Kultury w Rudominie zorganizował szereg imprez.

            Balandžio 22 d. Zujūnų kultūros centre, kuris yra RKC filialas, vyko Respublikinis Dainavos tradicijų festivalis „Per dzidį dvarų saulė tekėjo“. Konferencijos dalyviai susirinkusiems pristatė senąsias Dzūkijos krašto dainų, šokių tradicijas ir kulinarinį paveldą. Šios konferencijos koordinatorė buvo Rasa Kauzonaitė.

            W ramach tej konferencji zostały zorganizowane trzy imprezy. Pierwszą z nich były warsztaty nauki śpiewu pieśni dzuków. Uczestnicy poznawali prawidłową wymowę słów oraz melodykę pieśni. Wykład o śpiewie dzukijskim „Regionalne cechy śpiewu” wygłosiła Dalia Mockevičienė - działacz Lokalnej Grupy Działania Obwodu Trockiego, etnomuzykolog, kierownik zespołów folklorystycznych „Versmė” i „Spalgena”, nauczyciel kultury etnicznej. Następnie wraz z zespołem folklorystycznym „Versmė” publiczność uczyła się pieśni ludowych. Piosenki regionu Dzukii śpiewali soliści zespołu „Verdenė” Inga Krasuckienė, Alma Baublienė, Aušra Krutkytė, Algis Bernotas, Ričardas Glemža. W drugiej części tej imprezy odbyło się spotkanie z Veroniką Povilionienė - gwiazdą litewskiego folkloru, o której wszyscy słyszeli – także tutaj na Litwie, i mieszkający z dala od Ojczyzny – ambasadorem litewskiego folkloru, pochodzącą z Dzukii piosenkarką.

            Podczas drugiej imprezy w ramach konferencji publiczność zapoznała się z tańcami Dzukii. O cechach tańców i korowodów Dzukii opowiedziała kierownik zespołu „Dolija” Vilija Vaitkienė. Tańców i korowodów uczył zespół folklorystyczny „Dolija“ z wileńskiego Gimnazjum na Zwierzyńcu.

            Podczas ostatniej imprezy publiczność zapoznała się z kulinarnym dziedzictwem Dzukii. Wykład o tym wygłosiła Lina Černiauskienė – specjalista od dziedzictwa kulinarnego, edukolog. Przywiozła ze sobą na konferencję niektóre dania Dzukii – babkę z gryki, kasza gryczana z piestrzenicami (rodzaj grzybów). Opowiedziała o całym procesie robienia tych niezwykle ciekawych i skomplikowanych dań. Następnie każdy mógł spróbować te dania.

            W czasie trwania konferencji działał nieduży kiermasz, gdzie każdy chętny mógł nabyć przeróżne wyroby sztuki ludowej

            Uczestnikom konferencji zostały wręczone przez organizatorów dyplomy-podziękowania i upominki.

            W dniu 26 kwietnia w Wielofunkcyjnym Ośrodku Kultury w Radominie odbyły się warsztaty taneczne „Tańce i zabawy regionu Dzukii”, które prowadziła Ineta Dubininkaitė. Wzięli w nich udział tancerze zespołu „Žiogeliai“, zespołu pieśni i tańca ludowego „Rudomianka”, rodzice młodzieży oraz inni.

            Na początku zajęcia Ineta Dubininkaitė opowiedziała zebranym o Dzukii, zaprezentowała krótki filmik przedstawiający ten region, jego historię, tradycje, gwarę. Uczestnicy warsztatów poznali niektóre słowa używane przez mieszkańców Dzukii, przysłowia o tym regionie, jak też zgadywali różne zagadki, słuchali, jak brzmi gwara dzuków. Następnie wszyscy wesoło się bawili w różne gry, takie, jak na przykład: „Zbiorę grzyby”, „Geni, geni liek”, „Vilko bodega”. Po zabawach nastał czas na tańce. Uczestnicy warsztatów uczyli się tańczyć takie tańce, jak: „Kalnukas, meistrukas”, „Sukčius”. Wszyscy mieli okazję zobaczyć i nawet przymierzyć tradycyjny strój ludowy dzuków. Na zakończenie uczestnicy warsztatów wzięli udział w interaktywnej grze Kahoot, podczas której sprawdzili swoją wiedzę o Dzukii.

            Organizatorzy serdecznie dziękują Samorządowi Rajonu Wileńskiego za wsparcie finansowe uroczystości, a wszystkim lektorom, artystom za szczegółowe przedstawienie dziedzictwa kulturowgo Dzukii.